こんにちは♪ %*n%gm"  
&aj5E7Z  
いつもラフィネをご利用頂き誠にありがとうございます。 4TP `e'%  
v$n1d  
当店は、平成２４年２月２６日をもちまして、ウイングベイ小樽 7%(t S (  
DAU*J,r  
１番街２階に移転する運びとなりました。 mO|qYMY?/  
7+'*- l)R  
２月２７日～２９日迄の３日間は移転作業の為、お休みさせて頂きます。 /!#1?  
)&{%WN)N  
（２９日から電話予約は受け付けております。） XJLS  
<_Eg yIBY  
平成２４年３月１日より１番街２階、スタジオアミさんの隣、 {_ >*zMV  
.H\j#  
ドコモショップさんの裏にてリニューアルオープン致します。 )~MP7L"F  
{Z* Nkv  
k{+Q1'*  
そこで！！ 0|yRW:"rl  
]&fy)>g  
リニューアルオープン記念と致しまして、～２６日までの事前予約で（電話予約も可） p+Sml"e  
N[@ &(` '  
３月１日以降に６０分以上のコースを予約して下さいました方に B6ZH=OR  
YTJ5x[u  
ラフィネオリジナルグッズをプレゼント致します！！！ foK/.buZ  
ea)_  
数量限定、なくなり次第終了です☆ E_oWz&8Y"  
]O3\rAqC  
DjT:r/R  
今後ともラフィネWINGBAY小樽店を宜しくお願いいたします。 ]xIPE{^ K  
/g
J;+  
皆様のご来店をおまちしてます♪ #'|1X  
,)!xXlPU.O  
8wk~zrA  
!IhT9N  
ご予約・お問い合わせ 3+;Vi&@  
O/x]zlPRa  
０１３４-２７-４７３１