こんにちは(#^.^#) C7B4 (O<]  
f wq}%l  
いつもラフィネをご利用頂き、誠にありがとうございます♪ }?Rpk Y+  
h<glXt&(  
ここの所、風がだんだん冷たくなってきましたね(・・;) #O2):$3$ {  
急に秋の匂いがしてきました・・・(>_<) P>]Obke  
^m,?/  
９月１日より全国のラフィネでは、日頃の感謝の気持ちを込めまして xgI fT|(J  
『ご当地　ラフィネキャンペーン』を開催致します。 mrDq@nF  
それぞれの店舗によって内容は異なりますが、小樽店では・・・ kS&O1vk3  
j>p@Tyyv  
☆バリュアブルカード（３ヶ月タイプ）☆　をご購入で ^,a4>  
　　◆　あぶらとり紙専門店　ひより小樽店の小樽限定“あぶらとり紙” N@ g@0[0 N  
　　　　又はカルビーの北海道限定“お菓子” s&i#Ls0  
?`rkY.{<f  
☆スーパーバリュアブルカード（５カ月タイプ）☆　をご購入で  `QBo2Y  
　　◆　小樽キャンドル工房の“アロマキャンドル” Hqo-!yW_  
　　　　又は“ラフィネスリッパ” r5L{jdvL  

\O0B^snF  
　をプレゼント致します！！ c;^JKY  
　プレゼントはすべて数量限定、先着順でなくなり次第終了とさせて頂きます。。。 X<v04 `R  
　“６”のつく日、土日、祝日は対象外となります。 qJsIt9R.u7  
`h<T$u 0  
　皆様のご来店、心よりお待ちしています♬ #H_|BmAuL  
^9)#/vtk  
　詳しくはラフィネホームページをご覧ください。 '8=/\ Pl  
　　　↓　　　　　　↓　　　　　　↓　　　　　　　 ";UkT*9f  
　http://www.bodywork.co.jp/ 9+,*HJ@8  
#z4_,/  

f.: ^m]  
　ラフィネWINGBAY小樽店 n^J   
　　℡　０１３４‐２７‐４７３１ Qg77'b3  
　 "un? wf  
　営業時間　１０:００～２１:００迄 \@*F `0S  
w?o^<*\  
O/8e<V,{
$  
　　 >HP$E/D}