こんにちは(*^_^*) y}ewqzhy  
いつもラフィネ小樽店をご利用頂きありがとうございます☆彡 A O}SG2@v  
!}ovAz  
kZP #:?
c=  
　さて、消費税が平成26年4月1日から8％に引き上げられる事を受け、 fFIF~4  
当社の対応は下記の通りとさせていただくこととなりました。 /MJP)7t  
　内容をご確認の上、ご理解とご協力を頂けますようお願い申し上げます。 6'HfS
  
?0L"}T)?  
【価格表示方法と各種付帯サービスの価格】 OjSh3$2LT  
　●コース価格表示 /OqCpkaa  
例）20分コースの場合 G
mJz$ay{  
現行 (5％)：　2,100円（税込） #i kr6/  
改訂後(8％)：　2,160円（本体価格2,000円・税160円） thGh>C%!c  
2?Z'zfJ  
}gTAn,  
　●指名料 RY?-Sn  
現行 (5％)：　525円（税込） 8g3{
4  
改訂後(8％)：　540円（本体価格500円・税40円）　※平成26年4月1日より `>K@d:z  
:bl/^.
K.  
.Wimi8~Y  
　●バリュアブルカード販売価格 D k

55  
例）有効期限92日タイプの場合 gp5 *D0S  
平成26年3月31日までの販売価格 ： 18,900円 ~BQ&&P  
平成26年4月 1日以降の販売価格 ： 19,440円 y'D"FSu  
n.Kw4B[  
?V^koYmBqr  
●バリュアブルカードのご利用について 9#GC4m_EZ  
例）40分コースを利用した場合 oPI 5"<  
平成26年3月31日までの利用　　 ： 4,200円（税込）をカード残額より引き落とします。 A# 73k(5X  
平成26年4月 1日からの利用　　 ： 4,320円（本体価格4,000円・税320円）をカード残額より引き落とします。 q{]z!O2W  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Fmr. S*e?(  
　●ギフト券の販売とご利用について MF:) sx:b  
提携企業様発行ギフト券・福利厚生ギフト券について、 2H+h;-,j  
有効期限が平成26年4月1日以降のものを使用する際には、増税率分の差額　1枚につき60円をお支払い頂く事となります。 ,b:$Oq  
-KM r{~M  
~P.}]Eo  
●メンバーズカードポイント AfG Ad  
平成26年4月1日以降も現行と変わらない2,100円（税抜価格1，944円・税156円）につき１ポイント付与致します。 pT-1<5wK  
PBx1cB<=u  
●メンバーズカードポイントのご利用について N&f wOVyE3  
例）100ポイントご利用の場合 y"'G9v9^!c  
現行 (5％)：　100ポイントで7,350円(税込)分のお値引き `@wwada!  
改訂後(8％)： 100ポイントで7,560円(税込)分のお値引き を致します。※平成26年4月1日より b_!4|  
　 .)/Yb2K8  
●ハピネス55　サンキューカードの割引額について -!LGVX
 
　平成26年3月31日までのご利用　：　525円（税込）の割引 #p21XAM+G  
　平成26年4月1日からのご利用　 ：　540円（税抜価格500円・税40円）の割引 LHU"6->  
O+B\G #W~  
{QO\Xf/q  
?Qg;!  
ラフィネWINGBAY小樽店（シーブ２階）  ,/[><6(E  
6miod=PN>  
電話番号　０１３４-２７-４７３１
7s&P u  
CSs&C%  
営業時間　１０:００～２１:００迄 okFvd[0]  
　　　　（最終受付　２０:３０） (#eBe`y  
L^O^  
ご不明な点はお気軽にスタッフまでお問い合わせ下さい。 jbBM*3]j0  
rh>Yw5