こんにちは＾＾ EC'Se>' 1W  
8TE4u,  
この度は、多くの関心と SZ`ZoNE^J  
H.NdD-&*6  
沢山の方々にご来店頂きまして uAq7PB~`  
9&E|b\},D$  
無事に \@L
':  
}rx]"rj@  
『500店舗大謝恩スペシャル企画』 f"=uh/xU  
$d_/v|)  
を終了することが出来ました！ 2efT K  
uK9i#<wGW  
スタッフ一同心よりお礼申し上げます\^^/ P &g+j  
　 +[GDQfi-  
@0(w<)   
o#"mCz=1n  
リラクゼーションスペースラフィネは RIVIWC61  
q!1N\B  
「ハートフル リラクゼーション」をご提供致します♪ UY1| "JTiU  
DUfP,4  
今後とも &V<Q e  
' U l `B  
より一層のご愛顧を賜りますよう ^%*lYSwv7  
l"v?$ok,O  
お願い申し上げます。 u9ZwJ  
Ya6 f\mF  
|$vcJXr)B  
B/&B/  
o&b@ojb2  
ラフィネWING BAY小樽店 0Cv!G"gF  
営業時間10:00～21：00 F))d!FA  
最終受付20：30※12/31迄 58c
2c  
電話番号0134-27-4731 V*n\NYW x  
+w ~HJxq^  
Q\GCuF