L _#_>x  
=:P ."Rug  
";V?UOmh  
みなさま、こんにちはーっ hl7r-foSr  
e#H}2Qth7  
8.ny!#!X  
はやいもので、年末のご挨拶をさせて頂く時期となりました★★ EKe>  
?7UI  
#g
s Au.G  
VE Rm[zU  
本日は2015年初売りa--nd福袋のご案内を 2hq^DM)X  
させていただきます！！ E3p@E"A T  
:Pv9]v;H&  
J=?Sol6$@  
mnh$o{z  
&`@ WndR=  
◇◆◇◇◆◇◇◆◇ Do Ll4MPS  
"D~}4_r  
2014年 1月1日(水)  zk%
m  
7@62K&V`$P  
Smooth初売り☆ ~mf`tgL  
朝10時スタート！！ 2FG7-nI  
U_k=3SX  
◇◆◇◇◆◇◇◆◇ {SsdL XU  
p9;-cz~3  
zZfU37  
最大50％OFFっっ＼(^o^)／ %cCTd5jN  
※一部、除外品有りです。 =a3{.![u  
;lQ'iu  
pujN*!K[.  
%TmI_HW  
7'e98Qzj]X  
そして、さらにっ Q2Qq5U_"  
毎年大人気の福袋のご紹介もしちゃいますっ(●˙꒳˙●)✧* TKNkVfB  
<+R)bnf  
sVb3[Tzki  
"J">S0?O  
今年はさらに可愛く m2A-P/6GZ  
バージョンUPっっ(◍'౪`◍)！ @4o@HJd  
#a~<uD  

@Y)P}!1zP  

@IhOpDE B  
UvtNbp  
%NX'iP'5S  
e\De"y  
>&IYu)yWM  
7%Qi]|gw  
gK G M~)  
Pf8 5kA  
7pc?l`I}  
3|2X -Wk  
j"AJc|z  

QQKL\.#  
Mz}=q}1P*  
【キューブシューガー】 `@\Mn#T  
・¥5000+税 a6`q$6 Z  
・¥10000+税 XYZa=W 6^!  
|uZOECKL  
【クレール】 ,*";+Q,  
・¥10000+税 b:K>r  
q'k4e>[  
【グルトンズ(ジェニファー)】 / -\0.&c#  
・¥5000+税 Jn_7F  
9@[x2  
fc+[QE$IEb  
※福袋は無くなり次第、終了とさせて頂きます。 o9U{>5D.  
尚、中身はご覧頂けませんので、ご理解お願い致します。 %56BSluq`?  
zje`VXx  
=k/X:0,  
{B

c=}k~  
;<tF8OW/@  
●年末年始営業時間のお知らせ● yp<#I  
'<Tff+Y 6  
GAx=DT  
12月30日：10時～21時 -S5 H  
12月31日：10時～19時 >oA2JA.e  
NZVC15>h  
z;pv^G_hi1  
☆1月1日より営業時間が変わります! U{\0w{L  
1月1日～2月28日：10時～20時 ]EH}J4BH}c  
OJzMA  
Z36;R:<y4  
※ウイングベイ小樽は年末年始の営業時間帯が変更となっております。 o<?+>$N  
お間違えのないようにお願い致します。 +r1!G>?^  
[mRbU4b_  
X`%#G| u  
kh^"opOi  
[%VD|: &3  
2014年もSmooth小樽店に y9yYspM  
たくさん足をお運び頂き、誠にありがとうございました！ nbEcG  
cx0#t  
`^'kR2::  
}S"-VB.e  
来年もSmooth小樽店をどうぞ宜しくお願い致します。 ,C_%V2Xn  
スタッフ一同、お客様のご来店を心よりお待ちしております。 `Q1
~S>  
1Wi:gIs|  
aT~#mI,