ラフィネご愛顧のみなさま +~3o!A6B  
$^9w>:-  
新年、明けましておめでとうございます。 @ &H(6c(  
8!3  
8GD:X;2  
昨年はラフィネ小樽店 ;#v@$"I7]~  
%d(A! t`3  
また、ラフィネ姉妹店に格別のご厚情を賜り、 BH8}S)NEFd  
}jq&XGF@/  
誠に有難う御座いました♪♪ .t<G,Uq_}  
C^]+Y0Bp  
本年もより一層のサービス向上に努めて K:?waK^eK  
$mn8"X2  
みなさまのご来店を心よりお待ちしております♪ 8}"n$_d  
v:+<<F  
+\7.rcr!  
これからもラフィネ小樽店 {VWPL{uE  
\Y 1X5Y  
ラフィネ姉妹店をどうぞ宜しくお願い致します。 q%aTI'NTY  
?W~; *  
_II
j  
本年もどうぞ、よろしくお願いします^^ ;i{GwO0oq  
E}X;7A}z  
ZAY R"Ejy  
j :c _zm  
<"6GVyVJ  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) ~0+OBs\/  
電話番号0134-27-4731 6r>R$<ra:E  
営業時間10:00〜20：00 Io<*G_q  
※最終受付(19：20) `b`d<pw  
冬期営業時間~2/28まで [*wS{n i