毎年、 GOz<y1;7W  
}39O|k `c  
大変好評につき完売しております ^JMx m}P  
SAj]Jp  
♫クリスマス限定Super Valuable Card♪♫ 1XntNb"}=  
p)$yalJNk  
本年度も発売日が決定いたしました！ [XNO:  
r%:d}t  
J`P7Avd  
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ $,s~bh
!3  
#c#!D)  
クリスマス特別デザイン bkP>P$\  
　　　　　　　Super Valuable Card y1vz6gbn  
I*v)?ev  
22,680円分ご利用可能⇨⇨⇨19,440円 g41VA72uI  
_.>*  
なんと! s5j,??7  
R:viegUO  
3,240円お得にご利用いただけます♪♫ hH c5\M(  
{-NCqT#a  
`lGz+b)  
有効期限は3ヶ月 ANlg\6sSX  
yA|&eH#  
全国のラフィネ姉妹店で、 6k$E{ |4  
pb]n7ScJa  
(一部スペースでご利用いただけない場合がございます)  +]"[_TRB  
8 u,?/  
ご利用いただけるとてもお得なカードとなっております。 Sl8q6=- d  
,u$PZPr:t  
クリスマスオリジナルの可愛いデザイン。 pkB$d  
E%>M{c>f  
大切な方へのプレゼントにもオススメですね。(^_-)-☆ RI2{oc*?}  
p+YMr%;($  
x%ZN}
 
❀･･････････････････････････････････････････❀ >OkdDH]  
pOdoMY.  
　　　　　　　<　販売期間　> -wU -=tV  
?MYtD/m.{  
　　　2015.12.12(sat)～12.25(fri) l Rz) s.  

Wtm`s)m  
　　　　※無くなり次第終了となります。 tr d\FuiX  
s'oi$  
❀･･････････････････････････････････････････❀ H99dL,Z>  
Nqt.[Cp.Q  
KJxa;c(4  
d:""t7zd  
事前予約も受付中です♪♫ dBu~@ Hb  
z5'-7\C+/c  
ぜひこの機会に
E%U'QU  
,k00gXX  
みなさまのご利用をお待ちしております♪♪ <*)a: A  
&=K}
N  
;D1,GG&6  
6latr5  
{|QVHhU7M  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F)   ]c{y>K  
電話番号0134-27-4731 5mu'Do2]  
営業時間10:00〜21：00 -MQRhZD @  
※最終受付(20：20)  <IK0FHe