こんにちは♪ ^LWUKpP  
紅葉が見え始めてきた今日この頃、いかがお過ごしでしょうか？ p?.~:Y   
季節の変わり目、お疲れを感じやすい頃かと思います。 t+<KeS|}(  
ぜひラフィネでお疲れを癒してください(´ω｀*) U~RvL'2  
R<?CpG  
2016年10月30日・31日の2日間、 Rd@hf#  
Raffineグループ各店にて、ハロウィンキャンペーンを行います。 Fh q
{0a  
ObH0 -.VY  
wgEq7UE]fb  
気になるその内容は… K5F<W ?L+)  
sU`5MlLZ  
ブランド別ラッキーカラーを身に着けてご来店・施術を受けてくださった方へ、 ;eh! &5u  
ラフィネオリジナルキャンディーを5つプレゼント致します。 Q`JOhd
,+  
(店舗販売のみの方は対象外です) ^YK I'gc  
T%jwi".  
0,~}(f=  
こちら、ラフィネWIMG BAY小樽店を含む、「ラフィネ」のラッキーカラーは… ~Jy+6/y  
黄色です！！！ f$Di8/hy  
`0}661\C  
eRx-gmHc  
10月30・31日にご来店予定の方は、ぜひ黄色アイテムを身に着けてお越しください。 `m(8/Ie6  
4%rQ;\(^.L  
!5HN540  
ハロウィンキャンペーンの詳細は、 j'sf4dj&W  
ラフィネのホームページからご確認いただけます。 p%\h
V^  
また、店舗スタッフにもお気軽にお声掛けください。 kU*0??:>  
B5jv VS lw  
'Z[Y^W%  
2日間限定のちょっと嬉しいハロウィン企画♪♪ \pyh'`  
4P)c  
]C?M(Jt0  
事前予約も承っております。 SeL?Joy  
皆様のご来店をお待ちしております！ >R4uq:/)  
&+`4w8!  
'yA^Aa:w  
[m=Pa~!R  
*************************************** lOP@R)  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) }c&)3f?0Q  
TEL/FAX 0134-27-4731   G[qUDI:  
営業時間10:00〜21：00(最終受付時間20：20) ot NE'rE  
*************************************** ')Y6
Zo