こんにちは(^^) U7)?aCd!M\  
いつもリラクゼーションスペースラフィネをご利用いただきありがとうございます。 "^?Yh2C'*  
P=jT#6;' +  
今年もあとわずかとなりましたね！ ADw&$7"npf  
今月のイベントといえば・・クリスマスですね♪♪ uf<%6Bz  
贈り物にお困りの方、今年はラフィネの癒しをプレゼントにいかがでしょうか？？ 42xS0,{pr  
? h@C7l  
毎年この時期にご用意させて頂いております、 eD)fiG1  
K#+YH_35  
Xmas　Super　Valuable　Card (/`lWtE  
#$I<p$N  
今年も 12/9 より 数量限定 で販売致します♪ }M;awH.  
Ww!r#Q xA  
１９．４４０円で２２．６８０円お使いいただけます。 .bZTo<d\;  
全国のラフィネ・姉妹店(一部店舗を除く)で利用可能！ %;6je^Zd  
WQ*<s%F{n)  
すでにご予約も多数いただいておりますのでお早めに☆ dZAk(Y.}~  
U[9_S4 +p  
Jcf-na C  
また、ラフィネではギフトカードもご用意しております。 B>;_,~U:FD  
xCLo^dN  
✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾ }DQ/DLX^7  
!=q@r%&d  
３枚セット　　６．４８０円 ykEr_E'  
*%G]a66E2  
５枚セット　１０．８００円 ?3W)~61qv  
W}L_/G  
✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾ q2x<Cob  
hf,d\(d/  
※１枚(２．１６０円)からご用意しております。 ?1[Z;~  
こちらも全国のラフィネ・姉妹店(一部店舗を除く)で利用可能です。 Q~=+W4  
Td+}~,DZ7!  
大切な方へ癒しのひと時を・・・ "JBwX5SP  
@@JjA<*Po  
_________________________________________________________________ SGEFZ*%/  
7/Tw:fyr]  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) 9ytY-m@y  
TEL/FAX 0134-27-4731   kk3Usq<Cv  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20) >_M+j2`  
5!bEgkn