こんにちは(^^) =:@.6x+(f  
いつもリラクゼーションスペースラフィネをご利用いただきありがとうございます。 FL4r_x20?  
I=(,Oh  
今年もあとわずかとなりましたね！ =Cc22_  
今月のイベントといえば・・クリスマスですね♪♪ Y6gE}1j  
贈り物にお困りの方、今年はラフィネの癒しをプレゼントにいかがでしょうか？？ iqK=:\ &  
[d5]D0U  
毎年この時期にご用意させて頂いております、 A'*}[bj  
f,?/ *P>  
Xmas　Super　Valuable　Card /sLd(9  
+
2uP M  
今年も 12/9 より 数量限定 で販売致します♪ 
\>DNl  
U1qg$TG={S  
１９．４４０円で２２．６８０円お使いいただけます。 DH(@a{q  
全国のラフィネ・姉妹店(一部店舗を除く)で利用可能！ RGU. AnT  
\2+Fkw66~  
すでにご予約も多数いただいておりますのでお早めに☆ [B$F&-O<  
Dp8
a*~ J  
m5.FX?_X+  
また、ラフィネではギフトカードもご用意しております。 }sw[^aM!8  
n9UXXc1;[  
✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾ */a1&hP  
H(cF-Cqf  
３枚セット　　６．４８０円 O$\'
('  
HVqMnL(L  
５枚セット　１０．８００円 B_e9v5MG(  
L]Bpq1LV  
✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾ j oX'-%<h  
(` ?tyTZ%  
※１枚(２．１６０円)からご用意しております。 O>kliiQ[x  
こちらも全国のラフィネ・姉妹店(一部店舗を除く)で利用可能です。 $APKC {^
  
DVF/=|FZ9  
大切な方へ癒しのひと時を・・・ @j&9Bx>R?  
KjoRtY=%  
_________________________________________________________________ <>7N  
K'3nVr,TO  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) o7s$~?=6  
TEL/FAX 0134-27-4731   xXv]\;QG1  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20) X_''hp(]  
_3^o/jFud