こんにちは！ F BeAM+`  
Y{ha)u,@:  
この度５/１７をもちましてラフィネＷＩＮＧ　ＢＡＹ小樽店は cxV$]O.RR8  
n /LGr  
6)2KnFR^%  
１５周年を迎えました＼(^o^)／ p.[/MyQ1s  
cmI6!ax,}H  
オープン日を記念して、本日より、 y</dbJyp8r  
i$DT-`$q  
/N5P_@i  
《バリュアブルカード３か月タイプ》 ,)~) !m  
v2 F o  
または D^)n1!EO  
>%IR&=  
《スーパーバリュアブルカード》をご購入いただいたお客様に 3i2[}*8,  
hT
hmegK@  
ラフィネオリジナルアロマグミを含めた K8|:Tc3b  
癒しアイテムをプレゼントしております♪ J}('$xG  
F'GB5pe  
こちらは小樽店のみ実施、また数量限定となっております。 !4D7ChKag  
<N+A`Gr  
ぜひこの機会に皆様のご利用、 ('<^V{9yG>  
Kg[N>2RFI  
セラピスト一同心よりお待ちしております☺ {n9Z])\  
m\m: Z!b  
_____________________________________________________________ mwG4kE8  
N_z
g2tIM  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) )QB,9 p  
TEL/FAX 0134-27-4731   OV|Xpg\EI  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20) 4m?7SW  
[+ZOa+