こんにちは～!(^^)! P#(wxK"{4  

3n8:)n'ez  
だんだん寒さを感じるようになってきました～～ md(ehdD  
札幌ではすでにミュンヘン・クリスマス市もはじまっているようで、 xLp\]&5O  
冬の訪れと一年の速さを実感しております・・・ *S$xOaM  
I;gxkD.<  
さてラフィネでは！！ WRd6P '  
１２月よりＮＥＷキャンペーンコースが始まります♪♪ d8,Jleg  

<q$O5U  
温感ハーブドレナージュ　～ショルダー＆ネック～ OI=|TRG<`v  
VCqzPrJ  
es, (["/M  
１０分１３２０円（５分単位延長可能　６５０円～） W)taJjn  
肩頸のもみほぐし＆首筋のジェルトリートメント。 }50NnC2D  
|zn(gWi  
ジェルはバニラの豆から抽出されるバニリルブチルを配合しており、 .#Kct[MK(  
じわじわ～っと心地よい温かさが続く非常に優れた温感成分です。 PR! $rIZB  
☆☆香りは２種類☆☆ af\8/Y%Z  
↓↓↓↓↓↓  1q=f=  
◎カームウッディ・・・気持ちが落ち着くような穏やかな香り &'n=4n]  
◎リフレッシュフローラル・・・落ち込んだ気持ちが明るくなるような香り nD}?/Q  
サンプルも用意してますのでその日の気分によってお選び下さい♪ 5)Hupbf_,  
` >`   
冬のお悩み「冷え」による肩頸のお疲れ、 Y`?y"ZI{  
ハーブの香りともみほぐしで癒されましょう～～～（＾ｖ＾） uheb}<B  
|'*V j5  
セラピスト一同こころよりお待ちしております(^^) <'h|} ?  
q,B$]h%v  
_______________________________________ w3uu91RA  
sVs:GA9  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) c=>x <  
TEL/FAX 0134-27-4731   jv4qO  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20)
9R'?
`=  
S,|l."981