いつもスポーツ＆スパリゾート小樽byソプラティコをご利用頂きまして誠にありがとうございます。 EX 0|  
今回は年末年始の営業内容についてご案内を差し上げます。 d}:V \eb  
下記にてご確認頂き、ご来館をお願い致します。 RaKm?C!r+  
V/Y+y& 3*  
・ノープログラムデー 8/4`y MK  
　12月30日(水)～1月4日(月) oR/P#P7%j]  
Q[O%"1Fnp  
・休館日 u<W<|%j<12  
　12月31日(木)・1月1日(金) @~4(s  
vpFTV`s  
・短縮営業 ?\T2B=U j.  
　12月30日(水)　10:00～20:00 Vg  5Xgq  
　（最終チェックイン19:00迄） 5(,}2F  
KdWGfh)RWJ  
ご利用の皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご了承下さいます様、お願い致します。 {;:1@ .5  
今後ともスポーツ＆スパリゾート小樽byソプラティコをご愛顧賜ります様、心よりお願い申し上げます。