OaD4q%-c\  
日頃のご愛顧に感謝を込めて、「小樽市民感謝デー」を開催！ \H[N]P_13  
小樽市民の皆様は、通常3,000円のディナーブッフェを2,000円でお楽しみいただけます！ }^H$a,s]  
. =\sp~Gu  
&BB2I_U  
期間：2012年4月7日（土）～15日（日） 30k0P  
$=0nz^5%  
時間：ディナーブッフェ　17：30-20：00 7Ks|'g  
sl
T]~@  
料金：通常　大人3,000円、7-12歳1,200円 |gG0m}bQ  
⇒小樽市民限定　大人2,000円　7-12歳1,000円　※6歳以下無料 ?#h<Va  
Q1BDtDFu  
※現住所を確認できるものをお持ちください ^=Y)N ]g  
※グループ内に1名でも小樽市民が含まれていれば、グループ全員に割引を適用 9TR_]} F  
※他の割引･特典等との併用不可