ラム肉・しゃこ・エゾシカ肉・牛肉　－　週替わりのスペシャル食材をお楽しみ頂ける11月限定ディナー！ 3OU3CWX  
g1EQ=XG  
◆期間　11月1日～30日まで `\/<w8H  
.Gi`qa  
◆時間　17：30-20：00 @~r"L!_?  
'*FNxmoa  
sr7C@b v<  
★メニュー例 OhXD*"_pB  
@/5N5Q$Jp@  
◆11/1～11/8　ラム肉 zW=uVN  
“ナバァラン”ラム肉のトマト煮 1x8od~L  
ラム肉のロースト　バーベキューソース ?.s_hkcyZ  
ラム肉と茄子のピリ辛炒め KK\bOz'%  
ラム肉のしゃぶしゃぶ !f,niTPf  
:h|(9:E  
◆11/9～11/15　しゃこ :eb7#7 N  
しゃこの塩ゆで Z}79B~`  
しゃこの天ぷら H"P5f_\  
しゃこと茸の和風パスタ 大葉風味 I'Y6O k  
しゃこ汁 Oz ]X;s?  
Twc@cO.#  
◆11/16～11/22　エゾシカ肉 ?).~,_o   
エゾシカ肉のミートソーススパゲティー }*$|E2`Z  
エゾシカ肉のロースト　ハニーバルサミコソース  :>!  
エゾシカ肉の五香粉風味の煮込み QZttJt
 
エゾシカ肉と野菜のソテー ジンギスカンソース B2n:jq]  
NqQ.+Dh$  
◆11/23～11/30　牛肉 DQR^q  
ステーキ食べ放題　色々野菜のグリル添え8種のステーキソース {Hq)tHlp  
付け合わせ（フライドポテトまたはマッシュポテト・ホウレン草のバターソテー・人参のグラッセ） /UE[lb  
M] <"u#L([  
※食材の入荷状況によって産地やメニュー内容が変更となる場合もございます。 #X[cFH(  
5Xx=]  
◆11月共通メニュー例：　ドリンクバー付き
=_k-$C  
・舟盛り刺身2～3種（サーモン、甘海老、タコなど） rHsAGXh  
・炙り焼き（帆立貝　姫たら　烏賊　野菜など） .TT] fhl  
・揚げたて鮭と鱈野菜の天婦羅　変わり塩4種 s0&_`=1EU&  
・北海チャンチャン焼 gIF 2?L+:  
・タンドリーチキン風とナン f_a${Ag*l  
・鮭とイクラの北海ちらしずし YY].zUvS  
・鰊蕎麦 NPEiaU,I  
・ハニーシフォンケーキ H.:pd-n ~  
・北海道クリームチーズムース `HC ,nRT*F  
・マカロンフロマージュ　ほか MT'@( (S  
"0x[ l%YB  
TXwcIggg$O  
★☆★11月は小樽市民感謝月間★☆★ ;}yRN&N  
小樽市民の方は　ディナーブッフェ(通常3,200円)　＞＞＞　2,200円 MoAoD$>  
7-12歳（通常1,250円）　＞＞＞　1,000円 }I5mhn  
i`yuHnyX  
※現住所を確認できるものをお持ちください i+` _g"

  
※グループ内に1名でも小樽市民が含まれていれば、グループ全員に割引を適用 _m?}emA]e  
※他の割引･特典等との併用不可