8 a
 
^/pN(s}F=  
みなさんこんにちは♪ SDon}hng  
#V.;A($7  
|gOQVJ |$  
今年も残りわずかとなりましたね～ <.bQ (u~  
=h J; th3  
師走を忙しく過ごされている方も +St"ulq  
kmt8GT\]:  
多いのではないでしょうか・・・(^_^;)？？ ,p5PeGb  
gk7FWM,Z1Z  
ラフィネご愛顧のみなさま。 5s?ynP3n  
x6+QK:&  
１年のお疲れはもう取り除きましたか？？ 5_WZ0i.  
e&7IRHrx  
ラフィネ小樽店は年末年始も休まず営業しております。 3rZG,7  
6[O<1JU6x+  
１年の始まり。 J7,PbCd|  
KE,;}~:36  
ラフィネで贅沢な癒しの時間を過ごしてみませんか？ +~VeE6x~@  
[Eg"IV?  
お正月特別コースをご用意して皆様をお待ちしております♪ }&z^I+  
 '8w6ci?  
"_6=jZ
]z  
★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　 -K(nO[ v^  
50|RH<o  
Y1v'aW  
　　　　２０１５年１月１日～１月３日 Y#^! 0#B*  
u&/B:%G3  
　　　　　　　３日間限定！！ tWTY-9-GX  
w? H!vQsB  
/ATgG
5dAr  
ひ・・・冷え　　　リフレクソロジー４０分 5:iIube  
'_/1JNI"  
　　　　　　　　　　　　　or Ss&b&X?<8  
XxtJiHDJB  
つ・・・つぼ　　　　ボディケア４０分 @,CN|@0b  
Wtn%8  
　　　　　　　　　　　　　＋ ]9 _Om$8  
2~^N3\?  
じ・・・じっくり　　骨盤ほぐし１０分　 y1:Qv@mh  
コ :[lt !s]  
｜ NTF@|i'zl  
ス yxT&5Q*$  
]*
&BG>A(  
　　通常５８４０円 → ５３００円（５４０円引き） >
y\@>  
2&, yob3u  
iin5\W1  
Kg{+O[F[  
※バリュアブルカードでのお支払い、 Giq6@k33  
チョイスコース、その他割引との併用は不可 EA]i*[n  
(詳しくは店頭セラピストにてご確認ください) 7//e7U=4q  
jS>yX`@(  
L_UJPW=  
★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★ 1Fk)H  
Jn37_<wR  
22c ]<,H{  
来年の干支、 lMPP6kV  
#( qG1y  
ひつじ年にちなんだ特別コース♪♪ !-E1q/06u3  
tq,[A%D@e  
ひつじコースで新年を気持ちよく迎えましょう!(^^)! JB3h7Y'_  
<^C>{
  
WN&pCap  
この機会にぜひご利用くださいませ(*^^)v |QBNQ,L  
oIgDd}ys  
　 tJvMC<  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) w,dv%_  
電話番号0134-27-4731 r=/x1$=w  
営業時間10:00〜21：00 D"BCtNZ  
※最終受付(20：20) $(OC)!n  
d$4u'ze$ze  
) qXdDx{  
dH5"$~q  
<8C@ .&y
 
RXjqe$1 l  
pk ,