みなさん、こんにちは。 X||o;Q!-  
EY
xvv|h  
いよいよ、カウントダウン。 :KAHHq?!  
今年も残り４日間となりました。 EAEMWV&  
tRVp_q >\  
１２月３１日（大晦日）は、１９:００閉店。（受付１８:００まで） W! PXtBT  
１月１日からは、通常通り２２:００まで営業します。（受付２１:００まで） !LO c  
尚、１／１～３日までの３日間は、下記のパックゲームや優待券等はご利用できませんので、 gF9m hH   
ご了承ください。 d5^-3HPsp  
　　＊３ゲームパック `+]8  
　　＊ファミリー２ゲームパック
KT
.|dO  
0k$#RywFV>  
ゲーム優待券、１ゲーム無料券、これらもご利用できません。 pF:thxB  
^L0BF3B  
料金表（お一人様、１ゲーム） ,&;Z;,|E  
一　般　　　　５５０円 En\uaYC}AT  
ジュニア　　　５００円 7C[bB5  
会　員　　　　４００円 &RXOw  
貸　靴　　　　３００円 ZWX5/iv  
以上となっております。 z EHvoaF\  
ご予約は承りますので、お問合せください。 O-,B^f0  
Vl9GgvX<Zp  
Y!2qM. Lq\  
ps.　１２／３１　マラソントーナメント　　１２ゲーム xh6vug,5k  
　　　１／３　　　新年門松杯トーナメント　４ゲーム 5Y>GnM7te1  
　　　 1ea,NOgYD
 
　　　小樽近郊のボウラーさん達の白熱した大会があります。 n@@IlVt  
　　　観戦だけでも楽しめますよ！ `gd.3r>Ou  
a3<M Af  
宜しくお願い致します。 UR}`} z8O  
支配人