みなさん、こんにちは。 (7&(IVj7w  
;Ke;z'u  
いよいよ、カウントダウン。 Qpu Xp  
今年も残り４日間となりました。 3I [*:IY  
?<Yz |NY  
１２月３１日（大晦日）は、１９:００閉店。（受付１８:００まで） Ze&G@Bx  
１月１日からは、通常通り２２:００まで営業します。（受付２１:００まで） PYuyU23 z  
尚、１／１～３日までの３日間は、下記のパックゲームや優待券等はご利用できませんので、 P~].=n=o  
ご了承ください。 _ft;bCs  
　　＊３ゲームパック KqE[bthO$  
　　＊ファミリー２ゲームパック 4pAAc[\ki  
!BiwB$%O  
ゲーム優待券、１ゲーム無料券、これらもご利用できません。 {!h}:7P  
#Y5~:%:  
料金表（お一人様、１ゲーム） t ,rxHu.  
一　般　　　　５５０円 ; 4',iS  
ジュニア　　　５００円 vI#.RUni2  
会　員　　　　４００円 !3,[q  
貸　靴　　　　３００円 E{- 0pv  
以上となっております。 h,YiHZ2uR  
ご予約は承りますので、お問合せください。 ::&oRtA  
|D?g#}9!u  
^Az"  
ps.　１２／３１　マラソントーナメント　　１２ゲーム *^!}c~  
　　　１／３　　　新年門松杯トーナメント　４ゲーム !?,hx6&  
　　　 b:REDS/j"g  
　　　小樽近郊のボウラーさん達の白熱した大会があります。 06yxv/s  
　　　観戦だけでも楽しめますよ！ U)pZpPDcW  
u u(ZxGS  
宜しくお願い致します。 czK\]9Tj  
支配人