みなさん、こんにちは。
&RB,QLh  
ihOSS*S~  
いよいよ、カウントダウン。 PP.a p  
今年も残り４日間となりました。 ;j)):ryKBY  
]^LPe)E<G  
１２月３１日（大晦日）は、１９:００閉店。（受付１８:００まで） <\<*,  
１月１日からは、通常通り２２:００まで営業します。（受付２１:００まで） *D )xJ  
尚、１／１～３日までの３日間は、下記のパックゲームや優待券等はご利用できませんので、 )<]Bu->P  
ご了承ください。 ]OB/Xv`xj$  
　　＊３ゲームパック jc!]^7\  
　　＊ファミリー２ゲームパック ?"T@<Tp  
]0J0it  
ゲーム優待券、１ゲーム無料券、これらもご利用できません。 k=.Nq L  
$]S4lfB  
料金表（お一人様、１ゲーム） y"Nz(Pta  
一　般　　　　５５０円 D8]`>6||  
ジュニア　　　５００円 (u9n, ^  
会　員　　　　４００円 K/G]>1 V<  
貸　靴　　　　３００円 l`0h_q#rX  
以上となっております。 _^ y8,#9|  
ご予約は承りますので、お問合せください。 2%Sl_|@  
>.D,@#QEH3  
*ZV=?[ 7  
ps.　１２／３１　マラソントーナメント　　１２ゲーム ?UU$9d~  
　　　１／３　　　新年門松杯トーナメント　４ゲーム T.t#bb-x'  
　　　 #[$m*C2c  
　　　小樽近郊のボウラーさん達の白熱した大会があります。 {;F:ZA'y<  
　　　観戦だけでも楽しめますよ！ io ~-:  
^l/Uq6  
宜しくお願い致します。 (NxvqQP(S  
支配人