;s 3d+!]$  
C6 mc\5  
OjkGc%1  
こんにちは！( ･_______･ ）☆ X%>C%~  
>P56s+6*  
FSj6mN*UT  
53q]Rcx"4  
まずはお知らせから！！ CuKcQ,:D  
R?bhhd[F  
-C:Aza  
qrFg']j  
D:X=FB5l  
 s)A q"  
▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ H@`{U=vaC  
Tm!XqW(  
i.F? 5uA  
12/1～ B }Z;-_]  
smooth小樽店では【福袋の予約】を受付中です♪ ^o>< ;  
8MiP  
ui"[u Gsuq  
;F&]QBd  
2017年福袋のラインナップは・・・ NGgoy@=/e  
7`hO/3uGF  
L4rcRo42M  
お馴染み！！ SYfB@yC  
i(<( 6W]  
【SUNVALLEY(サンバレー)】 bx_-:]u H  
6XWLdg<:  

vP 6JK  
Y|DqbZ,_E  
}*hitj  
[f4b:IYq2  
K Dh66j  
dKu<5!o  
Fn1`Qk{SL  
_ak_uWf  
N(:>fhg  
|Ngh
"FgEX  
Zqri>8hM  
NM% ^6A'  
Yr3%'ZH  
【GULTTONS(グルトンズ)】 N 0C?%  
nbs\E]Z!q  

uLfjsj6  
CV,xA[  
P<uiVQ}s  
pq!+e!IKE  
F,D9(  
S@ly*!  
@9.afJQ7#  
/2u(<oCs*)  
V
0_}g`t@t  
7by]V,  
~!OS2qQ  
nN_,
n v  
6O?:M339  
そして新登場のsmoothオリジナル福袋も登場！！ 7km3@ZS3  
1DDyjX+O  

a7 f2
 
|INHWbCSm  
ct\8IQ_r  
@m.zBaf  
uYxBYo-E  
f*67  
XL5{kvTnZ  
e`T/*\Hhg  
iSif<+HB  
WSX' Cp  
b'pe0 P  
* AOW/8jl  
/x|uXuy  
zO}K  
前払いの方は500円チケットをプレゼント♡ 8kO\u  
M.A~&T  
C#xGa B%  
-#Bl7uMY  
9S#56UC  
H>,5Sd|bk  
▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ ▣ ▢ $M%?N;g  
"Lqsg`@  
^@\kr#}[  
P'H1 q  
;0;f7<  
数量限定となっておりますので是非！！ _>gk/M*_  
ご予約お待ちしております˙³˙ )ﾉ" pe7g[`z9/t  
E4 o5Ejz  
[A .'GgX  
Z\z{cLs  
coN}$  
h^Y\ ia  
]V| Q,HO  
uJpP?F1@  
今年もあと10日程でクリスマスがやってきますね☻ sbiXjZRf  
お店のBGMがクリスマスソングになっていたり、街のイルミネーションが綺麗だったりと気分がワクワクしております(　 ˙³˙　 )♡ Kn^<hcMAj  
/^=TX\u  
aj&tXK^  
WPT:PQ  
" y*Bp(w  
そこで今回はクリスマスデートをテーマにコーディネートしてみました☆ ! m71'$>  
.,$kku}  
早速どうぞ( ˙˘˙ )！ vzd+\_  
&I|p:)?o  
Rx~@L5aX  

Z{% kQt@
 
_ 2?p  
X mca[Z@TP  
9+t4D;  
s)QGS\  
y'A"LD2[  
9~3Y)s  
y" lO/2  
%alo4X
  
iHkp}n  
S59Cdu<q  
ih"O0hLBs5  
流行のオルテガ柄はインパクト大！ ag)E w(  
シンプルなコーディネートもこのカーディガン１枚でおしゃれに。 CUOmHt;I&  
({2P$  
-7~)$mY  
閉めるとこんな感じです♪ T)]^X2b3v  
Ix"Q0i4:  

D[m5/C`  
'QX'fGB  
ph~X\,[e*%  
;$8S*ii5[  
q^w4Ar   
@1.7R<S/  
iF"!",Ww  
b .BWClOW  
w8|z  
VvX)4.?i  
`. :Xwk %  
-]@B\Y  
XiSN)-K|.  
W4P< %  
しっかり厚手のニットなので、閉めるとさらにぽかぽかです♡ Cf] mF_  
S8(BAgL  

Qv=N2Uw!  
!@Oe@8'  
[FYSBwNz  
3IYq {?M&  
my~8.  
)Z$<q@J'  
"zG)YO  
s8hT{573+  
_,5=IWXJo  
hO?0?wR  
di|YD __q  
9ks(G]!  
J ;{\L  
&W%Vdb3c  
HL!Qb  
ヒップラインもすっぽり！ $9^^1jCf  
長過ぎない丁度いい長さです⸜( °.° )⸝ n(mtIFDqgw  
CjT)VGHEC  
F]nFR)D
z  

OA7fK  
$
m)L(_vS  
E1E16y[  
r,hD9?H.  
<%#_J`~m  
|w~?0\q  
l4[x9!mlZ9  
I_>dp[3#  
P0(QLbcu  
mGv~#=  
2[W;J[zC@  
{vLj|[  
*'  0v_w  
Im7 [I3dY  
5xHn3c  
カラー＆お値段はこちらっ！ ,pOMNUVW  
qvxL|ht  
|g SRWQ>%
 

jo&x `&  
nJv:hg$7  
L@i}R  
SG`Sf?E  
#k^@V.1@XS  
/3i<$\_  
<X5FWo0e5|  
:R?"%?_  
Wh%`HbA  
5;\SM<aUw  
Yi5M{lc J  
v GFfZ  
[,dClY>  
Ait#Ls+A(  
/i8>k|M  
Y!9u=Jtgg  
q Wf^L0  
e4 0Y d  
->ns!V
 
【オルテガニットコート】 cT4A0TL  
No.003－649－0006532 7ll]`"gs  
Size.M q7mXU FFs  
Col.アイボリー・ネイビー・ブラック az.6HdOC;,  
Price.￥6,900+tax +^)7UFKU  
`GW'qv&'a  
6/A_+`AJY  
"TUIp  
MY JfMD  
wNUB/e^V  
中に合わせたのは【in this life(インディスライフ)】 HU9X
^<  
Cv82ZU:UG  

bR*!WX#/K  
Ks cAN7   
~`G~t
5|  
6c),+/~B  
"Xc9'd,  
< I *(}  
drr\-_~j  
'`mcLAiTr  
Q54R(54  
|jq){0  
<4snv['*  
||kp{|  
AvrR~)  
YHzl; [;>  
ふわふわのフリースのような肌触りと軽い着心地♡ tv+W6APCh5  
重ね着しても着膨れの心配無しです！ rs]`nX  
xxJH\k
w  
,
5f%d(\7  
横の大きなスリット入り♪ 1Bi7r6A#  
{ A2&B  

f+|XB.(6Z  
q1q+$v{;D+  
Afr3M4  
{}HzF\@ Vb  
r8UcFB  
[#,9`' +  
Av(JZ6~<  
qO#N"~+/
 
~y(z{[M  
fKk@+i  
-pj7i73A  
iksQui'7  
"=4%/(4  
rSAwF8#  
"(+K6uc.  

Rtd 1wD  
VSwn6rd5i  
UB?gxoxJ  
Fkft1tl  
'Jr$Y4$  
u|"c~#S  
vh)LHO  
EDCEU|*<  
]Dbi}<Ww  
%%Bb 5Z#/  
4b:#-cTd-K  
FbDc5sI( )  
Dn

{EA  
2t}xm(  
PEF.RW  
コンチョがアクセントになっていてとても可愛いんです(๑˙灬˙๑) D 45fOoJk!  
v*nODf&i?  
@3J8] _r  
首元はVネックですっきり☆☆ Z"jX 3jM  

L~3c54V9  

+$xzKv  
;M;XErP  
%SR3!{  
^,".;#!2  
1Sx#n]U.4  
G("_   
wU^m, lcJ  
D]*rm|Z|  
vj0QSu  
':am[<U9  
e~[Su  
q@I4D{u3  
大ぶり過ぎないふんわり袖が今年らしいデザインとなってます♡ UIJv b3  
s6^m{}n_l  
Yd}lg(<M  
#N{QPKJ5<  
fM|<1^;  
uZ4im~.D*U  

_@JO1}bBA  
d5F.yO2  
!o1
\$r"  
&
fM1
>_",  
B10nP`cw  
3>dn4j!
 
b,~6nc#0I  
pWV=v$  
`~tV"I  
?u3(M:w  
6|36@(x]1  
GQr!#Ln&  
f,599m`k  
) xt@I  
"`o (Sfo c  
`UtWB.Ep  
bAF()6w!  
f9G)kT`H  
【コンチョスリットチュニック】 `/$
SK<  
No.018－642－2209406 BzVO>D  
Size.F z 0;.!z%  
Col.ネイビー・グレー Z3-k 11Zb  
Price.￥7,900+tax Vyrpoo W  
*=HXMPJb  
Ecrcx'C  
De'Sl=t\v  
@ ^
'Xw~&  
g|_n/Fh  
大人気だった【C.I.L.(シーアイエル)】のレザーリュックが再入荷しました！！ x!;pJL  
7mj(,7(m  

%3f?\-IZ  
E}c\`?e]  
Nq lQ8u  
QG-h QS\  
9KNsb  
2w{~khAu  
Q5PQ!juEY  
9RF5
uQ
  
PU3L)[v  
l^wZI<>Z  
M<Gj)dC@/  
7DQ -2 F  
こちらはなんと2way！ 3o#1t A{@  
リュックはもちろん、ショルダーにもハンドバッグにも♪ 157'VdK8  
F]B W.ywM  
柔らかいレザーの質感で中身もたくさん入るので、お出かけにぴったりです❅*॰ॱ Fj~$fwS  
WH3.} A P  

U1` =(o#  
4C[lq,ew>  
/`blVG!  
5[--zO   
<acdd e*  
}Dd<:l4@  
Lhd`kdgn  
+.`1  
5X:6 P%  
Ilp;FG+8  
IP!b~TR  
L-f 4o >  
$[sWN'3ci)  
s^!YC7=dx  
eNIX{SM)  
【2way　リュックサック 】 {ur3p^mh  
No.530－688-16D7597 g S6=,o]k  
Size.F b$H/O_S E  
Col.ブラック jqsPa5[6X  
Price.￥21,000+tax sd Ywjry  
=iq-ZM9  
k=,yr\`v  
gJibO22e;'  
D4QEyUl{  
?H4p5[sp  
?\YNI
-ms  
&c6Y1'uN  

oGa3xsn  
:8eMn[qS  
*A)z1M8^  
6I "9d  
N`?*)S7  
D*!C9/ds  
Ks rB\Wk  
=dhCa!F{  
{vpZM$sm  
: })g  
IrY`-c/N  
0VC0r<zW4  
,X82Oe$  
6[=%"*?  
L~pVCgC*$  
IvD9LmGd;  
J=BCq  
=`s>b~~%2Z  
]tX:{(~  
$0I ; ?v  
smooth小樽店では無料ラッピングも行っております♡ 'QH_0|1]  
クリスマスプレゼントにも是非♬ yDn
Vw@n6h  
vwg]'#  
お気軽にご相談ください(´ ˘ `∗) 2N.pxrK  
>978R|2#e  
ra384`RGd  
@oen#=Ce  
`g>S6"  
:gF[, D\  
「Instagram(インスタグラム)」も大好評更新中！ S+Dj`w5.  
フォロー＆いいね！お待ちしております♡ %] U`:1L<i  
→http://instagram.com/smooth_otaru x70jns~  
AAE515Y  
%~/}
fPY  
RSU}N_0+  
|(_4AY2t!O  
明日もお楽しみに～( ˊ꒳ˋ ) ᐝ QB^f&1Nk