こんにちは(^^) yfwy LM`  
1Pkp;5.6  
すっかり冷え込んできましたね！！ !}`:uI?  
"lbR"_baP  
毎朝肌寒さを感じて目が覚める方も多いのではないでしょうか？？ >&O0nf/]  
Gl[E9,oU  
着々と冬が近づいてきているのがわかりますね・・(+_+) `f 15Uw  
@HV 6yw,  
さてラフィネでは、 1f]1B.>6Z  
]Frp:k@  
毎年ご好評いただいております、 Ac\
@  
"@w|,  
Super Valuable Card *~Tsy]lN  
L,C!Udwh  
今年も２０冊限定でご用意いたします☆ #" n{vW  
v4 (Un.Up  
〈販売期間〉１２月 １日～１２月２５日迄 P1zm u"5x  
T6R.]1
 
〈有効期限〉ご購入頂いた日より３か月間 y65,JX0!  
\ur7>yQ"A  
１９，４４０円のご購入で、２２，６８０円ご利用いただけるので NKaE,qf8+w  
6JT:%'G  
３，２４０円分お得♪♪ Wq [XU[M  
fxC Wh |  
さらに通常の３か月タイプのバリュアブルカードと違い、 g$eX]>A2NW  
aQ%LO&*RlM  
全国のラフィネ姉妹店でご利用が可能です！！ A
4b5r6_J  
3mluMHIvq  
(一部スペースにてご利用いただけない場合がございます。) !G)[s+75  
7MnNXfi  
かわいらしい限定デザインなのでプレゼントとしてもお使いいただけます♪ %Edk|#}z  
T.}Hv%  
自分へのご褒美に、大切なあの方に、 g}cOB8"E  
0U*obbd  
ラフィネのリラクゼーションはいかがでしょうか？？ ! :gWx`7  
b32Y`4^"  
事前のご予約も承っておりますので toU|""&fy  
cQ Y$1C  
お気軽にお立ち寄りください(^^) vU6cnY#T  
6s5_ C  
また、ギフトカードのご用意もございます(^^) M<\loy  
GAcBQbi'  
_______________________________________ :Alm#OwxMW  
nS{6[xP"  
３枚　　６，４８０円 hjDt.  
５枚　１０，８００円 KNSZTw P>  
_______________________________________ 8q-& T7LW  
|0]k)x#!4  
※１枚(２．１６０円)からご用意しております。 Z+B$luk  
Xh:$^K  
こちらも全国のラフィネ・姉妹店(一部店舗を除く)で利用可能です。 @Mi]4$
 
2D+ g:"V  
セラピスト一同心よりお待ちしております☺ >p0dm 8v?  
_______________________________________ K7[A \q<n  
n&lZPS[  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) ex'C`@}"  
TEL/FAX 0134-27-4731   w\mUw<L  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20) yYUee.