日頃より当施設をご利用いただき誠に有難う御座います。 7#o|$_@8q  
下記の日程におきまして施設点検・清掃の為、休館とさせていただきます。何卒ご理解ご了承の程宜しくお願い致します。 *Mt}NCe  
85Fj~Yne  
９月１日（水）～６日（月） _U^'-.08  
※８月３１日（火）、９月７日（火）は通常通り定期休館日となります。 x[U/b_R+  
%==NI  
尚、期間中は全会員種別の方がソプラティコ小樽（花園店）を相互利用料０円でご利用いただけます。 # +qTg {KX  
※ご利用の際は当クラブ会員証をご提示ください。