こんにちは～！ $N.mC?iD  
s4(Cb_ji}  
やっと雪も積もってきて冬到来☆☆といったところでしょうか(@_@) K3-lI,jaA  
今年は降り始め遅いなあ・・と思っていましたが、 S77[1;i  
きちんとクリスマスの前までには積もるものなのですね。 Ug:A>)<8  
気づけばもう年末！？(*_*)という気持ちです・・・ ~? CjS$I  
~mT{s#d!  
今年の疲れは今年のうちに撃退！！ ~6A`f?Xc  
・・・と言いたいところですが、実際のところ oyd#NiK  
日々の家事やお仕事、に加え、雪かきや大掃除など wrN/+}I  
年の瀬はお忙しい方も多いと思います。 a,M!0*UMO  
そんな方は是非、年明けにラフィネにてお休みください(*^-^*) df!8s,7
 
お得なアプリクーポンも配信いたします♪ I^W"e?63*  
D
y!Y5t  
来年１発目のアプリクーポンは >=\4. z0jc  
xyt/ p  
〈〈〈６０分以上のコースで５５０円ＯＦＦ♪〉〉〉 NA>^keb
 
Lfyl9?BI|  
利用期間：２０２２年１月１日～１月１０日 ! T{zm  
luGl#RN*2  
※小樽店は１月１日休業とさせていただいております ngB*} aO  
※上記６０分には骨盤ほぐし、足浴は含まれません O L }+pR-  
※お一人様１回に限ります ,ofS+^Y  
1@ ha[  
コチラのクーポンは１月１日９時頃に配信となります。 s<$B{B9  
まだ登録されてない方は事前にご登録いただくとスムーズにご案内出来ます♪ Dzg7jF;  
App　StoreまたはGoogle　Playにて「ラフィネ」で検索(*^-^*) D(O=cnUQ+w  
?0
N2/MV  
事前の予約をおすすめしております。 sf&@Z(z}  
ＷＥＢ予約、店頭、お電話、いつでもお待ちしております!(^^)! ~v6'QnJr  
"s(#nWq/?  
今年ももう僅かとなりましたが、 Ml'I&*yfM  
たくさんのご来店ありがとうございました！ >Q`z]~0Tc  
来年も変わらぬ元気な姿でお会いできるのを楽しみにしております♪ kX_{l
 Sy  
セラピスト一同心よりお待ちしております(*^▽^*) mx[{Zb63  
J"$}'`h  
yh;J,Np  
*************************************** qy{h3 K'h  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) <_:iE;  
TEL/FAX 0134-27-4731   rz[Gq%0  
営業時間10:00〜20：00(最終受付時間19：20) Ycd4n9c7  
*************************************** g#&]jOUyW  
dQIW%{la)