こんにちは！ n7*lU+G~(;  
いつもラフィネWING BAY小樽店をご利用いただき誠にありがとうございます。 ^o}`m/}  
kN( #1nY0  
hQm6`$Sm  
年末年始の営業について、ご案内申し上げます！ J}oF$0gS;  
nnPy1  
mxD5Z~*=  
＜２０２１年＞ 'H!k D  
^ SC:&Nh  
～１２月３０日(木)　　１０：００～２０：００(最終受付 １９：３０)※通常営業 hna^+W~iE  
*!# P  
１２月３１日(金)　　　１０：００～１８：００(最終受付　１７：００) T\VUyOZ0  
tzoPU/i  
@:`UK)w <  
WsPk{1  
＜２０２２年＞ h|ez7rLH,G  
xLdx BMh%  
１月１日(土)　　　　　休　業 [Xn-!j.C  
g%CGq!Dl  
１月２日(日)～　　　　１０：００～２０：００(最終受付 １９：３０)※通常営業 uE
qTy\?  
K;\! ~E  
TU~f\V2*i  
※予約状況により、受付終了時間が早まる場合もございますので、あらかじめご了承ください。 AOg.@C N{  
Wsq%!'.V  
0!M5v ?I!6  
大晦日も営業しておりますので、 ?)4A<XCVo  
１年のお疲れを癒しに、ぜひご利用ください♪ /I-Q
0e c  
`:5hDw8q  
?+cb/Vhi  
またご利用の際は、事前予約がおすすめです。 "P!e1TD  
店頭・お電話・ラフィネWEB予約で承っております！ (3,*twy  
CAp7tGY  
d!]KrF.6h  
●WEB予約はコチラから↓↓ 0Ld_E^R[  
https://raffinegroup-online.jp/WebReserve/SelectCourse/90 /S;~[!I$,  
Lk1SK  
RyV]m  
●「ラフィネグループ アプリ」もぜひご利用ください！ q]$g 6\$  
App　StoreまたはGoogle　Playにて「ラフィネ」で検索！ A^o[4t.X  
#wKdc_  
j^i= 6  
"0$`Z3
 
もしコースに迷ったら… $C-p`pW  
　↓↓ OklA;  
=N jsD/s  
とにかく全身をほぐしたい！ @$KeOf/4  
　→ ボディケア４０分～(うつ伏せのみ全身) qvF$FZ!Kg  
　→ ボディケア６０分～(うつ伏せ＋仰向けで、デコルテ・頭のほぐしも！） LlN
[vw#S  
n"-P+A=V  
デトックスしたい！ ZB,t9i.  
　→ リフレクソロジー２０分 (膝下・足裏をクリームで流します。) W#DZ3wx  
　→ リフレクソロジー４０分 (膝下・足裏＋ふくらはぎまで、じっくりと！) )wZ0HK}  
"TnvzcH{`S  
目の疲れが気になる！ :K_I9V
H  
　→フェイスセラピー１５分　(頭のツボ押し・目の周りをほぐします。) WSy3Z6  
　→フェイスセラピー３０分　(１５分コース＋肩・首もご一緒に！) PUu:<Rm?J&  
0QQ<a4ZB  
h-MI g((k  
組み合わせてのご利用も出来ます！ ]Ss1;G6P  
その他色々なコースがありますので、お気軽にセラピストへご相談ください(*^∀^*) N="?JK  
'~5CM] q  
y'9\r7y  
2q: y6/3Iy  
皆様のご来店、心よりお待ちしております♪ ♪ RG fx_fbzt  
9v#*(mGm  
QGJ}oT^0  
------------------------------------------- z^0M~h  
ラフィネWINGBAY小樽店(1番街2F) MDuHYiK  
TEL： 0134-27-4731 {<BQ8%ZR3Y  
-------------------------------------------